الراعي الرسمي لهذا المنتج منتديات جزيرة الأنمي العربي
Www.an-island.com
ترجمة : هاني غسان
... هذه الرائحة
ماذا يُمكن أن تكونَ ؟
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
. ( إنّه طبيب الجُثث الذي يعمل في ( خلية النحل
يُقال إنّه توجد في تلكَ الحقيبة الجلدية عددٌ . كبير مِنْ الحشرات والحيوانات الميتة التي سيُشرحها
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
. لنكن شاكرين إنّه لا يوجد بشرٌ في تلكَ الحقيبة يا سيدتي
... توقّف عن التكلم هكذا , فأنت تُصيبني بالغثيان
. إنّه قادمٌ بهذا الإتجاه
ما الذي تُريده منّا ؟
هذا الحيوان كان تحت المِقعد ؟
. ( صِنف " اليوميجاس " يُهاجر في الشتاء مِنْ شمال غرب مدينة ( يوداكا
... لا توجد أيُّ علاماتٍ على إنّه قد ألتقط العدوى
. يجب أن أفحصه لأتأكد مِنْ وجود الفيروسات
. صباح الخير
طبيب الجُثث
. صباح الخير
. [ مرحباً يا [ لاج
. نيشي ] , [ ستيك ] صباحُ الخير ]
... صباح الخيـ
... مزاج الخيـ
. [ يا [ لاج
أوه , إنه أنتَ يا [ زازي ] ؟
ما الذي تقصده بـ " أوه " ؟
... كونر ] موجودٌ هُنا أيضاً ]
ما خطبُكَ يا [ لاج ] ؟
... أنا آسفٌ , فقد كان ذهني مُشردٌ بأمورٍ أخرى بعض الشيء
هل أنتَ بخير ؟
... فأنتَ تبدو شاحبـ
. يا للهول , يا [ لاج ] ما هذه التشحُب تحت عينيكَ
. أنتَ مُنهكٌ مِنْ العمل
هل ذهبت للطبيب ليفحص حالكَ ؟
يفحص ؟
. إذا أطلقتَ العديد مِنْ " الشيندان " فإنّ هذا سيؤثر على صِحتكَ
. يجب عليكَ أن تدعْ الفريق الطبي لـ ( خلية النحل ) يفحصكَ بين حينٍ وآخر
. بالرغم مِنْ إنّ رئيس الأطباء ليسَ سوى مجنونٌ
ستيك ] ؟ ]
. بالتحدث عن الشر
. أنا مُندهشٌ مِنْ هذا المخلوق
! دكتور [ ساندرلاند ] الأصغر
تعليق المُترجم : كلمة " الأصغر " هي تُطلق عندما يُسمي الأب إبنه بنفس إسمه
ذلكَ الشخص هو الطبيب ؟
. إنّه طبيب ( خلية النحل ) وهو عالمٌ بعِلم الأحياء
. والده هو رئيس الأطباء لفريق العِلم الوطني
. كلاهُما مجنونان
مجنونان ؟
أنتَ هُناكَ , بأيّ الظروف إستطعتَ الإمساك بمِثل هذا المخلوق ؟
. نحن لم نُمسك بِه
. فلقد تبعنا مِنْ عرضٍ للحيوانات الغريبة
أقُلتَ حيواناتٍ غريبة ؟
وماذا في ذلكَ ؟
. " هذا المخلوق مِنْ نوع " كابلماستر
. وهو مِنْ نوعٍ لديه علاقة روحية مع روح الحشرات مِنذُ زمنٍ بعيد
... كان يُعتقد إنهم قد انقرضوا
. لم أحلم أبداً إنني سألتقي واحداً مِنهم
... ستيك ] هو ]
. أجل
هذا النموذج مِن المُرجح جداً أن يكون ! ملك الـ " كابلماستر " , والذي تتبعه كُلُّ الحشرات
ستيك ] هوَ ملك ؟ ]
. رُبّما إنجرفتُ قليلاً عن الواقع
. على أيّ حال , إنّه بالتأكيد مخلوقٌ نادر
... يجب أن أكتشف عن كيفية معيشته
... وكُلُّ إتصالٍ بين أجزاء جسده المُختلفة
. والآن , دعنا نكتشف أسراركَ
! أسرار جسدكَ
. لنُشرحك , لنُشرحك , لنُشرحك
. لنُشرحك
. إنتظر أيُّها الدكتور
ما الذي يقصده بنشرحه ؟
إنّه يمزح , صحيح ؟
... لا يُمكن أن يفعل ذلكَ
ماذا ؟
... العمل الآخر للفريق الطبي
فريق الدكتور [ ساندرلاند ] يُعرف أيضاً باللجنة الثالثة . الإستشارية لتقسيم مجموعات الأحياء في العالم
إنّها اللجنة التي تطور التقنيات والأدوية الطبية . الجديدة بدراسة جميع أنواع الكائنات الحية
. بالإضافة لدراسة " الغايشو " , فإنّهم يُعينون السبب المضبوط لكُلّ مرضٍ
... مهما يكن مِنْ ماءٍ أو تُراب , نباتٍ أو حيوان
. في بعض الأحيان إنّهم يؤكدون النظريات بتشريح جُثث الإنسان
. " لهذا السبب يُدعى بـ " طبيب الجُثث
طبيب الجُثث ؟
إنَه أسمٌ مُقزز , أليس كذلكَ ؟
. ومُختبره مُغلقٌ بإحكام بواسطة بوابتين عاليتين التحمّل
. إنّها غُرفةٌ سرّية لا يدخلها سوى موظفيه الخاصيّن
... وإنّها تُدعى
! مختبر الجحيم لطبيب الجُثث
. لكنّ [ ستيك ] ما يزال حياً
ألم تسمعني ؟
... ذلك الشخص يُحب التشريح أكثر مِنْ أيُّ شخصٍ في العالم
! [ نيشي ] علينا أن نُنقذ [ ستيك ]
. إذا لم نُسرعَ فسوف يُشرحه
يُحممه ؟
. أقصد إنّ [ ستيك ] سيموت حقاً
!!إنّه يُحاول أن يسرق طعامي ؟
. [ إنتظري يا [ نيشي
. الدينغو " الخاص بـ [ لاج ] مُفيدةٌ جداً "
هل سيكون [ لاج ] على ما يرام ؟
. إنّه لا يبدو بصحةٍ جيدة
. [ حسناً إذن , سنذهب أيضاً يا [ واسيولكا
. [ إنتظر يا [ زازي
. [ إبتعد عنّي يا [ غوس
من كان ذلكَ الفتى ؟
هل هو موظفٌ جديدٌ هنا ؟
. " أستطيع معرفة مِنْ نوع شعره إنه من سكان " البيسيان
. وهوَ يُشبه ذلكَ الشخص جداً
ما الذي يحدث ؟
. هذا مستحيل
... الباب
... الباب المؤدي إلى مُختبري
. صلابة الباب هي 1300 طن
. Ton وهذه الوحدة لا وجود لها لذا عوضنا عنها بكلمة Stella الوحدة التي ذكرها هي : للتنويه فقط
... شعرٌ يتكون من سيوف ذهبية
إذن إنّها موجودةٌ حقاً ؟
. " المخلوق الأسطوري الـ " ماكا
! هُناكَ إنسانٌ يسري في عروقه دمُّ هذا المخلوق
. لن أدعكَ تأكل طعامي
. لا يُمكنني أن أُصدق هذا
. " الباب مصنوعٌ مِن قضبانٍ مِنْ الفولاذ وهو أكثر صلابةً من درع " الغايشو
. وهي قطعتُه كما لو إنّها تُقطع قِطعةً مِنْ الجُبن
. إذن للسيوف الذهبية صلابةٌ بهذا الشدّة
... ( سجلات الأبحاث عن " الماكا " التي أُجريت في شمال مدينة ( غلاسير
. وصرّحت الأبحاث إنّ نصل السيوف الذهبية أقوى من كُلُّ السيوفِ في العالم
... هذا مُدهش
... يجبُ عليّ
! أن أُشرحكِ ...
هل أنتَ بخير أيُّها الدكتور ؟
. أوه , سُحقاً
. إنتظر أيُّها الدكتور
. ستيك ] هو صديقٌ عزيزٌ عليّ ]
. إنّه جُثتٌ بالنسبة إليّ كُنتُ أحلم بإقتنائِها
. إنّه لم يمُتَ بعد
. لا تقترب أكثر أيُّها الفتى
. يوجد خلفَ هذا الباب مُختبري الخاص
. دخوله أمرٌ ممنوع
. حتّى بالنسبة للنحل
. لا يُمكنكَ فعل هذا
. لن أدعكَ تأخذ [ ستيك ] إلى مُختبر الجحيم
الجحيم ؟
زازي ] ؟ ]
. [ إبتعد عن طريقي يا [ لاج
! حسابه معي أنا
لماذا ؟
... هذه
... وأنا كُنتُ أتساءل لِماذا لا أرى تلك القطّة الضالّة التي كُنتُ أُطعمها مؤخراً
. يبدو إنّ هذا الطبيب المجنون قام بتشريحها
أوه , اتقصد تلكَ القطط ؟
. والآن يُمكنني أن أُصفي الحساب
. [ وسأقول إنّ كُلُّ هذا حدث بسبب [ لاج
. إنتظر يا [ زازي ] , لا تفعل هذا
... إذا أطلقتَ على شخصٍ بالـ " شيندان " الخاصّ بكَ , فسوف
... الإطلاق على شخصٍ
إذا أطلقتَ على شخصٍ .. إنتظر , ماذا سيحدث ؟
... عندما أطلقَ عليّ [ غوشي ] بواسطة سلاحه كان ذلكَ لإنعاش قلبي
. لا يُمكنني أن أُطلق مِثل ذلك النوع مِنْ الذخيرة
. لكن شاهد وحسب
الذخيرة التي أُطلقها هي جُزءٌ مِنْ كراهيتي
كراهية ؟
أُسقطِ على الدكتور [ ساندرلاند ] وإجعليه أشلاءً
الشوكة الزرقاء
. أيُها الوغد , لن أدعكَ تهرب
. لن أدعكَ تفعل هذا , إطلاق النار على الأشخاص أمرٌ غير مسموحٍ به
تحميل الشيندان
. ربّما أستطيع أن أصوبَ على القفص فقط
عينه هي نفسها كهرمان الروح ؟
الإبرة الحمراء
... نيشي ] , [ ستيك ] , الحمد لله إنكما بخير ]
إذن هذا هوَ مُختبر الجحيم ؟
... إنّه جالبٌ للموت وحسب
... يا له مِنْ شيءٍ مُقرف
... يُقال إنّه كانَ مِنْ النُخبة في رياضة ركوب المناطيد
... يا لهذه الرائحة الكريهة
هذه ذُكرياتٌ مِنْ ذلكَ القفص ؟
. رائحة الموت تنساب مِنه , لأنه يعيش بين الجُثث
أيُّها الدكتور ؟
. لقد إكتشفتُ نوعاً مُخففاً جديداً مِنْ البكتريا في جسد هذا المخلوق
. إجمع فريقاً لصنع مُضاد لهذه البكتريا بأسرع وقتٍ مُمكن
. حاضر
. لديكم صديقٌ جديد
. أتمنى أن تعيشوا جميعاً بسلامٍ
... [ غوشي سويد ]
... ماذا ؟ الباب
... كيف دخلتَ إلى هُنا
... لقد كانَ البابُ مفتوحاً
. هُناك رسالةٌ مِنْ أجلكَ أيُّها الدكتور
... هذه مُشكلة
. الدخول لهذه الغُرفة مُنع بسبب مخاوف العدوى مِن المحجر الصحي
أهذه تذاكر مُصنوعةٌ يدوياً ؟
... كونكَ عاطفيٌ أمرٌ مُفاجئ حقاً
... هذا ليس ما بالأمر
إنّه أمر مُضحك , أتعلم لماذا ؟
. هذه الجُثث مُفيدةٌ للعالم أكثر مِنْ تلكَ المخلوقات بردائها السخيف
. شكراً لكَ يا طبيب الجُثث
... [ توقّف عن قول هذا يا [ سويد
. فلم يمتدحني شخصٌ مِنْ قبل
... [ غوشي ]
... [ غوشـ ]
! [ لاج ]
هل أنتَ بخير يا [ لاج ] ؟
أينَ أنتَ يا [ غوشي ] ؟
... لقد فعلتُها
. أردتُ أن أعمل نفس العمل الذي تعمله مِنذُ إن إلتقينا
. أردتُ أن أُصبح مثلكَ
. أن .. أن أُصبح نحل مراسلة
... [ غوشي ]
... وسأعثر عليكَ يوماً ما
... سأفعل ذلكَ
. " إنّه مُنهك مِنْ إطلاق العديد مِنْ " الشيندان
. يبدو إنّه أستعمل جزءٌ كبير من طاقته
دكتور [ ساندرلاند ] ؟
. أعتقد إنّ سلاح [ غوشي ] هو أكبر بقليل من قُدّرة هذا الفتى
... حتّى تعتد على إستعماله , عليك التقليل مِنْ إستعماله
أينَ هم [ نيشي ] و [ ستيك ] ؟
زازي ] , ما هذه القطط ؟ ]
أتقصدهم ؟
. كان هُناكَ مرض مُنتشر بين الشوارد في حيِّه
مُلاحظة : الشوارد هي الحيوانات الضالّة
. لذا حجزتهم عندي لحين أن أعزل مصدر العدوى
. لكنّ اليومَ كان مليئاً بالمُفاجئات
... الـ " كابلماستر " , وفتاةً تحمل دمّ " الماكا " , وأنتَ
. [ الفتى الذي زُرع كهرمان الروح ضِمن جسده , [ لاج سينج
. أنتَ أول شخصٍ يمُرّ عليّ بهذه الحالة
. سأكون مسروراً بتشريحكُم ثلاثتكم
نائبة المُدير ؟
. دكتور [ ساندرلاند ] , بعد إذنك , فلدّي أمر أريده مِنْ الفتى
أنا ؟
. إنّه " الشيندان " الخاصّ بنائبة المُدير المُستعيد للروح
. " الباطن الكريستالي رقم 3 , مِن الصنف " جي
... إنّه يُشفي الروح حقاً
... أجل
. وذلك المُستجدُ هنا بجانبها تماماً
. إرجعوا إلى عملكم أيُّها الأصحاب
. إنّها موسيقى رائعة
. يُمكنني معرفة ذلكَ , حتّى لو كانَ العالم بعيدٌ جداً بمجاله عن الفنون
... إنّه جميلٌ جداً , ومع ذلكَ
... يوجد حزنٌ فيه
. الموسيقى تبحث في ذُكريات الشخص لأبعد الحدود
، بينما وصلتَ مشاعر الآنسة [ آريا ] إليّ عن طريق موسيقاها الفريدة . [ فما تزال تهفو مِنها المشاعر التي تكنّها لـ [ غوشي
... [ كما توقعتُ , فإن مشاعر الآنسة [ آريا ] لم تتغير إتجاه [ غوشي
... مشاعر الآنسة [ آريا ] دافئةٌ جداً
. [ أنا غيورٌ منكَ جداً يا [ لاج
. مِنْ النادر جداً أن تطلق نائبة المدير على أحدٍ " الشيندان " الخاصّ بها
... أنا غيورٌ جداً
. أجل .. أشعر إنني شُفيت وإنتعشتُ
. أشعر إنّ جسدي أصبح خفيفاً كالريشة
. أنا غيورٌ جداً
. فلم يحدث ليّ هذا مِنْ قبل
. [ هناك عدّة طرق مُختلفة لإستعمال " الشيندان " مثلما قال [ غوشي
. أنا غيورٌ جداً
. أُصمت وحسب
. [ لاج سينج ]
. دكتور
. يوماً ما , سأشرحكَ
يوماً ما ؟
. [ لقد سمعتُ عمّا حدثَ بينكما أنتَ و [ غوشي سويد
سينج ] ... إنّه ليس شيئاً للتفاخر به , لكنّ لم يكن ] . لدّي شخصٌ أدعوه صديقاً ولستُ بحاجةً لأحد
. على أيّ حال , قبل خمسة سنواتٍ مضت كان هناك رفيقٌ كان يفهمني
... وكانَ ذلكَ
. [ إنّه صديقُكَ العزيز , الشخص الذي يُدعى [ غوشي سويد
... دكتور
... [ لاج سينج ]
. رُبّما يُمكن أن أئتمنكَ على ذلكَ الشخص لتجده
الحلقة القادمة : الفِرار